为满足我省日益扩大的中外交流需求，培养高素质语言服务人才，推动高校外语教学整体发展，促进专业学科建设和语言服务行业的繁荣与发展，响应国家“一带一路”倡议、服务“中国文化走出去”国家战略，中国翻译协会语言服务行业创业创新中心（LSCAT中心）与浙江省翻译协会联合举办了第七届“LSCAT杯”浙江省笔译大赛。该赛事是翻译界省内最高级别赛事。得益于第六届赛事中我校学子的不俗成绩以及各位老师的积极宣传，目前本届赛事吸引了我校各学院四百余位学生的关注与参与。“译道进步课堂”作为国际学院外语部的特色第二课堂项目，承担起该赛事在校内的组织工作。在国际学院各位老师的大力支持下，“译道进步课堂”结合学生需求举办赛前翻译讲座，并为需要指导教师的学生提供帮助，持续助力学生竞赛。    

进入赛前冲刺阶段，为配合各位指导老师帮助各位学生更好地备赛，“译道进步课堂”于4月8日下午在国际B508教室为大家精心准备了一场题为“英汉翻译往届真题赏析”的赛前辅导讲座，主讲老师为外语系殷媛老师，本次讲座吸引了各学院学生前来学习。

讲座伊始，殷老师为大家介绍了赛事的基本情况、参赛要求、时间点等基本信息并向大家分享了英译汉的翻译技巧、翻译步骤、及相关注意事项。随后，殷老师对比分析了往年比赛的优秀作品，总结了翻译中的逻辑关系和技巧性用词、及翻译的灵活性。通过结合往年真题中的具体例子，从学生的角度出发，讲解了翻译时惯用的思维方式，发现其中可能存在的问题并提出多种解决思路，强调理解原文意图、把握主旨、及学会检索信息的重要性，鼓励学生积极主动地分析原文及表达。一个小时的讲座干货满满，内容丰富详细，同学们都表示收获颇丰。

此前译道课堂已经通过我校LSCAT竞赛QQ群线上分享了英汉翻译技巧、汉英翻译技巧这两场讲座，并在一周前举行了汉译英赛前讲座。希望能够激发学生对翻译和英语学习的热情，为同学们答疑解惑，也预祝大家能在这次浙江省笔译大赛中取得优异的成绩！