2022年6月1号下午，为帮助国际学院教师提升科研能力，夯实学术基础，国际学院本学期教师系列培训之名师讲堂火热开讲。二级教授杨全红做了题为“别求新译于奥运”的学术讲座，全体专任教师参加。

温州商学院校长助理、国际学院院长吕文威在开场讲话中语重心长地分析了我院教师从事科研活动的动因及现状，并提供了从事科研活动的方式与方法，寄托了对我院教师加强科研、精钻学术的厚望。

杨全红教授针对国际奥林匹克运动会，特别是在中国举办的相关奥运赛事中的翻译现象简作观照，尝试探讨我国奥运语言服务中出现的一些“新译”——即不拘一格甚或有违常规的翻译实践及相关译品。

杨教授的讲座内容多元丰富，语言诙谐有趣，讲解深入浅出。他从“奥运语言服务谈”切入，定义了本次讲座中的“别求新译”，随后列举相关名称、相关口号、其他用语的新译，最后谈及体育界的语言专家现象，引人深思。他所选择的翻译案例典型且贴近生活，不仅涉猎翻译领域的老师获益良多，非翻译领域的老师也借此讲座领略了一番翻译的魅力。

杨教授的讲座坚定了国际学院教师努力深耕科研领域，以科研支撑教学的信念。