2024年4月11日下午，国际学院特邀上海外国语大学二级教授、博士生导师、西班牙皇家学院外籍通讯院士，普通高等教育“十一五”国家级规划教材《新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材》总主编陆经生教授为我院教师做了“从跨语言比较差异看外语教学法的选择运用”的学术讲座。陆教授曾任上外西方语系主任，教育部高校外语专业教学指导委员会副主任、西班牙语分委员会主任，亚洲西班牙语学者协会主席等。在西班牙语高等教育方面拥有丰富的经验。本次会议国际学院外语部教师全员参加，国际学院院长主持。

陆经生教授提出在新时代新征程，外语专业发展的新机遇，指出国际传播能力中的外语和翻译的重要地位，培养具有全球视野的专业人才的重要性。陆教授就外语教学怎么教怎么学这一问题进行了生动的讲解。 

陆教授向老师们展示了西语、英语、法语、葡语等跨语言词汇，西语、意大利语、法语、英语语料库中科学术语的相似度研究成果，以及汉语西语语言文化的差异研究。陆教授向老师们介绍了语际距离的理论，西班牙语的谱系关系，词的界定差异等。

陆教授指出在“新文科”背景下，打造中国特色外语专业需固本创新、跨学科发展。他强调中国外语教学应重视语言本体及教学法研究，通过跨语言对比分析，认识中外语言文化差异，构建符合中国学生特点的外语教学体系，选择合适教学法，培养社会需求的外语人才。陆教授鼓励老师利用自身优势特点，打造国际型人才培养创新平台，为国家和社会输送高素质人才。

我院杨全红教授做了会议总结，感慨今天的讲座意美、声美、形美，对陆教授的到来再次表达了感谢。杨教授表示语言的对比无处不在，多语言的环境也为生活增添了别样的色彩。

该讲座让全体外语教师受益匪浅，深受鼓舞，深刻认识到以国际化手段培养具有中国情怀、国际视野的高端人才的重要性。

撰稿人：缪逸凡

审核人：姜闽虹