为了帮助学生学习和继承中国优秀传统文化，提高对美的理解和追求，外语部于2022年5月11日晚6:30在国际B209开展了“用英语讲好中国故事”系列之诗中华夏的英语角活动，由指导老师和社长带领大家鉴赏中国古典诗词的英文翻译。

首先李雅蕾老师以翻译大家许渊冲老先生的翻译作品入手，简单介绍了一下许老对翻译的标准“三美”，再挑选了一些许老经典的古诗词翻译让社员体会到翻译的精湛之处。无论是意境还是音律，都精彩绝伦。

在这之后，由社长魏辰带领大家进行诗歌鉴赏小游戏：从诗人的生平猜诗人，选择最佳的翻译，自己来翻译等等。社员们都参与其中，气氛融洽。

最后，由李雅蕾老师带领大家一起来写诗。同学们提供几个单词，然后将这几个英文单词组合成一首诗。同学们都积极参与，纷纷写出自己的诗歌，风格各异，别有趣味。

诗歌的鉴赏有助于提高审美能力。用英语对诗歌进行鉴赏，不仅提高了同学们的翻译能力，同时也能用英语讲好中国故事，弘扬我国优秀的传统文化。

下一期我们将继续举办“用英语讲好中国故事”系列活动，让我们共同走进民乐的世界！