5月21日下午，温州商学院国际学院大外二部教工党支部举办的"E路同行"品牌活动再启新篇。在"剪绎端午——指尖上的非遗故事"活动现场，剪纸艺术与端午民俗在创意互动中碰撞，中外师生以指尖为媒，展开了一场跨越语言的文化对话。

活动以沉浸式双语导览拉开序幕。党员教师金叶以中英双语开启非遗旅程。在解读"飞龙逐日"纹样时，以西方龙形象为参照，引导学生理解东方龙"仁德祥瑞"的文化内涵；阴阳哲学阐释龙纹鳞片布局，揭示"天人合一"的古老智慧。这种中外文化镜像解读模式，使剪纸艺术成为文明互鉴的载体。

实践环节化作跨文化交流的创意磁场，师生们执剪为笔，在朱红宣纸上勾勒端午意象。在日语教师吴诗卉指导下，将日式团花纹样融入端午香囊剪纸；英语教师金叶巧用"神话符号可视化"的创意，将哪吒、钟馗等传统IP融入剪纸图样。活动邀请外籍教师Andrea Musumeci博士参与体验，红纸银剪翻飞间，精致的哪吒纹样跃然纸上。现场诞生的13件创新作品均融入了多元文化元素，使本次非遗传播活动既保持东方美学特质，又具备国际化表达维度。活动现场特别设置"非遗转译区"，学生尝试用英语、日语等多语种阐述剪纸作品中的文化隐喻。会计专业陈同学用英语将"钟馗斩五毒"纹样联系防疫元素进行解释："就像现代人用科学战胜病毒，古人用艺术表达祛邪避疫的愿望。"这种跨文化阐释引发师生热烈讨论。

本次活动以沉浸式体验模式，使师生从文化观察者转变为非遗文化传播者。大外二部教工党支部“E路同行”品牌系列活动将持续探索"传统文化现代表达、中国故事国际传播"的实施路径，以外语为媒、文化为核，传播中国故事的深度与温度。

作者：吴开来、吴诗卉/文

审核人：夏巍

来源：国际学院