陈梦晗，伦敦大学学院翻译研究博士，布里斯托大学中英翻译硕士，西安电子科技大学翻译学士。世界电子游戏研究协会（DiGRA）与欧洲视听翻译协会（ESIST）成员。主要研究方向为游戏本地化、视听翻译、游戏直播、粉丝社群、电子竞技及媒体传播。已在包括SSCI收录期刊在内的国际学术期刊上发表多篇论文，待版英文学术专著一部（出版社：Taylor & Francis）。研究内容涉及多个与游戏、电影、网络直播等新媒体产业密切相关的议题，如：电竞直播本地化，电竞新闻的粉丝翻译，中国游戏本地化译员的网络分享活动，中国独立游戏出海，以及“暴雪-网易”事件与中国网络民族主义。